Prevod od "stata inutile" do Srpski

Prevodi:

bila uzaludna

Kako koristiti "stata inutile" u rečenicama:

E la nostra ricognie'ione sarà stata inutile.
Onda je svo naše izviðanje... uzaludno.
Che tutta la sua sofferenza è stata inutile.
Vidi da je sva njena patnja bila uzaludna.
Se lei non viene con noi, la sua morte è stata inutile.
Ako ne poðete sa nama, njena smrt je beznaèajna.
Guinan ha detto che la mia morte è stata inutile.
Guinan je rekla da sam tamo besmisleno poginula.
Se te ne vai, Alec ti troverà sicuramente, e la morte di Leo sarà stata inutile.
Ako odeš, Alek æe te sigurno naæi, a Leova smrt æe biti uzaludna.
Se vuoi che la sua morte non sia stata inutile è ora che ti comporti da uomo e porti la tua gente in camerun!
Ako ne želiš da njegova smrt bude uzaludna vrijeme je da postaneš èovjek i izvedeš ljude u Kamerun!
E' per questo che non ho fatto niente della mia vita, perche' e' stata inutile
Zato nisam ništa postigao u životu. Zato ništa nije znaèio.
Ti prometto che la sua vita non sarà stata inutile.
Obeæavam ti, Evanov život nije bio uzaludan vain.
Allora questa splendida passeggiata e' stata inutile.
Zadovoljstvo æe nam biti malo skuèeno..
Tutta questa storia... e' stata inutile, te ne rendi conto?
Cijela ta stvar je bila besmislena.
La morte di mia sorella non sarebbe stata inutile, dissero.
Rekli su mi kako smrt moje sestre ne treba biti uzaludna.
Quando ho affrontato il Grande Drago... la mia magia e' stata inutile.
Kad se suocim sa velikim zmajem moje moci su beskorisne.
Ah, almeno la sua morte non sara' stata inutile.
Možda njegova propast nije tako loša.
Se non partecipo a quest'ultima missione, tutta la mia carriera sara' stata inutile.
Ako ne odem na tu poslednju misiju, moja cela karijera biæe pretvorena u ništa.
La coraggiosa battaglia di Layla per far sopravvivere la sua cucciola non e' stata inutile.
Лејлина храбра жртва за њено младунче није била узалудна.
Si', la mia "biopsia all'anima" non e' stata inutile.
Da nisam imao "dušoskopiju" za ništa. Da.
Cosi', se per qualche motivo avessi ceduto... l'informazione sarebbe stata inutile senza l'altra meta'.
Тако, ако бих некако попустио, подаци би били бескорисни.
Se te ne vai prima che finisca, l'intera faccenda sara' stata inutile.
Ako ga skloniš pre nego što bude gotovo, sve je ovo beskorisno.
Quella macchia d'olio che ti sei fatto non e' stata inutile.
Nisi dobio tu masnu mrlju za ništa.
La ricerca nei boschi vicini alla casa natale di Orton e' stata inutile.
Pretraga šume u blizini Ortonovog doma je bila uzaludna.
Vuol dire che la nostra piccola gita al cimitero e' stata inutile.
To znaci da je naš mali izlet na groblje bio neuspjeh.
Quella confessione sarebbe stata inutile, se il Sergente non si fosse accorto dell'errore.
Priznanje bi bilo bezvrijedno, da narednik nije primijetio na vrijeme.
L'immensa spesa di sangue, alla fine, sarà stata inutile.
Beskrajno mnogo krvi æe na kraju biti proliveno ni za šta.
La TAC e' stata inutile, con tutti quei traumi l'unico modo di sapere qualcosa e' l'autopsia.
Magnetnom rezonancom nije ništa ustanovljeno, a pošto imamo sve te povrede nema šanse da ništa saznamo bez autopsije.
E ogni cosa che hai fatto qui dentro sarà stata inutile. CHASE:
И све што си урадио неће значити ништа.
E' stata inutile fino ad ora.
Tvoj narod nam do sada nije ništa pomogao.
(Applausi) "C'è stata una seconda operazione -- che ha tenuto per 5/6 giorni e anche quella è stata inutile.
(аплауз) "Била је и друга операција - која је имала учинка пет или шест дана и потом се све опет распало.
0.53874707221985s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?